النظام الجديد يحل محل استمرار رفض معادلة الشهادات في دولة الإمارات العربية المتحدة
الألسن الشركة الرائدة في مجال الترجمة والتصديقات في دبي وهذه المقالة إسترشادية ولا نقدم هذه الخدمة
معنى رفض معادلة الشهادات في دولة الإمارات العربية المتحدة
Table of Contents
أسباب رفض معادلة الشهادات في دولة الإمارات العربية المتحدة
- عدم تقديم المستندات المطلوبة أو المعلومات اللازمة المحددة بنجاح.
- عدم تقديم مستندات الموافقة على التعليم عبر الإنترنت أو التعليم عن بعد.
- عدم تطابق المعلومات الموجودة في جواز السفر مع المعلومات الموجودة في السجلات التعليمية الموثقة.
- عندما تكون الجامعة غير معترف بها رسميًا من جانب وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة.
- عدم تقديم المستندات الداعمة، مثل خطاب تأكيد صحة المستند، وتقرير السفر الصادر عن هيئة الهوية والجنسية لبيان حالة الدخول والخروج، وشهادة الثانوية العامة.
أنواع شهادات المعادلة الإماراتية للدرجات الهندية
- بالنسبة لمعادلة شهادة الثانوية العامة (الصف 12)، تكون الخطوات أسهل من خلال إنشاء حساب على موقع وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة، ثم اختيار نوع المنهج (هندي)، وتحميل كشف الدرجات التعليمية لآخر ثلاث سنوات (من الصف العاشر حتى الصف الثاني عشر)، وتكون جميعها جاهزة للحصول على الموافقة على معادلة الشهادة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
- بالنسبة للشهادات الجامعية الأجنبية، قد تكون العملية أكثر تعقيدًا من عملية الشهادة الثانوية لأنها تتكون من مرحلتين، أولًا، التحقق من الشهادة بحيث تكون صادرة من شريك تعليمي موثوق به، ثانيًا، الاعتراف بالشهادة من ذلك الشريك، وقد يتطلب الأمر تقديم بعض المستندات الإضافية للشهادات ذات الصلة بالبرامج المتخصصة.
خطوات الحصول على شهادة المعادلة الإماراتية من خارج الدولة
- تصديق الدرجة في دولة الإمارات العربية المتحدة: تتمثل الخطوة الأولى في الحصول على تصديق أعلى درجة أكاديمية ممنوحة (البكالوريوس أو الماجستير) أو شهادة الثانوية العامة من سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في الدولة التي تم الحصول عليها فيها.
- طلب “خطاب تأكيد صحة المستند”: في بعض الأحيان لا يكون هذا الخطاب مطلوبًا لبعض الدول، لذلك من الأفضل مراجعة الدول الموجودة في القائمة قبل إعداد أي مستندات غير ضرورية، ويمكن العثور على هذه القائمة على موقع وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات العربية المتحدة.
- إعداد تقرير السفر من هيئة الهوية والجنسية: يتم إصدار هذا التقرير من خلال الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دولة الإمارات العربية المتحدة، بحيث يشتمل هذا التقرير على تفاصيل تواريخ الدخول والخروج، ومعلومات جواز السفر.
المستندات المطلوبة لتفادي رفض معادلة الشهادة في دولة الإمارات العربية المتحدة
- كشف الدرجات المصدق من شهادة التخرج.
- كشف درجات الساعات المحولة في المعهد المعني (إذا كانت الساعات المحولة 15 ساعة أو أكثر).
- شهادة تأكيد صحة المستند (مطلوبة للمصادقة على صحة المؤهل).
- ترجمة قانونية للشهادة أو كشف الدرجات (إذا كانت الشهادة بلغة أخرى غير اللغة العربية أو اللغة الإنجليزية).
- جواز السفر أو إثبات الإقامة في البلد الأجنبي المراد الدراسة فيه.
- درجة البكالوريوس المصدقة أو أي درجة أعلى.
- شهادة المعادلة السابقة.
- خطاب رسمي من الجامعة يُثبت تاريخ بدء الدراسة في الكلية.
- في حال عدم ذكر اسم الكلية والتخصص في الشهادة، قد يتعين تقديم خطاب رسمي للتحقق من صحة الاسم والتخصص من جانب الجامعة المانحة.
خاتمة: تجنب رفض معادة الشهادة في دول الإمارات العربية المتحدة ليس مشكلة كبيرة!
الأسئلة الشائعة
ما الخطوات المطلوبة لتقديم طلب إعادة النظر في رفض معادلة أي شهادة في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
لبدء تقديم طلب الحصول على هذه الخدمة، ما عليك سوى تسجيل الدخول على حساب الهوية الرقمية، وتحميل المستندات الداعمة، وستتم مراجعة الطلب لاتخاذ القرار النهائي بشأن هذه المسألة.
كم تبلغ الرسوم المطلوبة لتقديم طلب إعادة النظر في رفض معادلة أي شهادة في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
علاوة على ذلك، يتم إصدار هذا الطلب بالكامل مجانًا دون أي رسوم مطلوبة على الإطلاق.
