رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي لعام 2023

مقدمة: معلومات أساسية عن رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي

لقد تم فرض ضريبة الاستيراد في دبي لأول مرة في شهر أكتوبر 2017، حين فرضت دولة الإمارات العربية المتحدة ضريبة معينة بنسبة 100% على منتجات التبغ ومشروبات الطاقة، والتي اتسع نطاقها لاحقًا ليشمل منتجات أخرى مثل المشروبات المُحلّاة وأجهزة التدخين الإلكترونية بضريبة نسبتها 50% في شهر ديسمبر 2019.

والآن، فرضت دبي ضريبة استيراد بنسبة معينة على جميع السلع التجارية سواء كان سيتم استخدامها داخل دولة الإمارات العربية المتحدة أو خارجها.

الإخطار الجمركي للسلع المستوردة إلى دبي لعام 2023

بعد محاولات متكررة، أصدرت جمارك دبي الإخطار رقم (11/ 2022) لفرض رسوم فاتورة تجارية على جميع السلع المستوردة التي تخرج من السوق الإماراتية، ويُفترض أن تطبق وزارة الخارجية والتعاون الدولي (وزارة الخارجية) هذا الإخطار على الصعيد المحلي بتاريخ 1 فبراير 2023. 

ولهذا السبب يتعين توثيق الفواتير التجارية والتصديق عليها من وزارة الخارجية لتوثيقها للسلع المستوردة.

شركة أركان هي وكالة الترجمة والتصديق رقم (1) في دبي والإمارات العربية المتحدة

حساب رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي

يُطبق إخطار جمارك دبي على الفواتير التجارية بحيث يتعين على جميع الشركات التي تقوم بالاستيراد أو الاستيراد بغرض إعادة التصدير داخل السوق المحلية الإماراتية دفع رسوم ثابتة بقيمة 150 درهم إماراتي على كل فاتورة سلع بقيمة 10,000 درهم إماراتي أو أكثر، وتعتبر إجراءات رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي هي الطريقة التي يجب أن تتبعها الفواتير التجارية.

العوامل المؤثرة على رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي

حين يتعلق الأمر بالتصديق على الفواتير التجارية، فإنه يجب التصديق عليها من خلال التصديق الإلكتروني لوزارة الخارجية ليتسنى الحصول على السلع المستوردة من خلال جمارك دبي، ولهذا السبب فإن لسداد رسوم التصديق موعد نهائي مدته أربعة عشر (14) يومًا قبل البدء في إجراءات رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي عبر الحدود الجمركية. 

ويختلف استيراد السلع من الهند إلى دبي باختلاف عدة عوامل مثل نوع وكمية السلع وطريقة الشحن والوكيل الجمركي، بالإضافة إلى ذلك، قد تظهر بعض التكاليف أثناء عملية الاستيراد بما في ذلك رسوم التأمين والمناولة للسلع المستوردة مهما كانت دورة الشحن التي تمر بها.

اعرف المزيد عن خدمات التصديق في دبي

مثال على رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي من الهند

لتسهيل إجراء هذه الحسابات، يتم استخدام أداة تتبع رسوم الاستيراد لتقدير الرسوم الجمركية لحاسبة رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي.

على سبيل المثال، إذا كنت تاجر أجهزة منزلية في دبي وتخطط لاستيراد بعض الأجهزة من الهند بقيمة 2000 دولار، فباستثناء تصديق الفاتورة (وزارة الخارجية)، تُطبق ضريبة بنسبة (5٪) على الإجراء بأكمله من الجهات المعنية بما يُكلف 100 دولار. 

وعلى الجانب الآخر من الرسوم، وطوال عملية الاستيراد داخل دولة الإمارات العربية المتحدة (جمارك دبي)، يتم فرض ضريبة أخرى بنسبة (5%) (بقيمة 100 دولار)، وبالتالي يكون إجمالي قيمة الضرائب والرسوم 200 دولار أمريكي.

إجراءات رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي

تمر عملية استيراد السلع برمتها بخطوتين لتحديد الأهداف المطلوبة من أي دولة في العالم إلى دولة الإمارات العربية المتحدة:

الخطوة الأولى: الحصول على الرخصة التجارية الدولية والرمز الجمركي

الخطوة الثانية: الإجراءات المطلوبة لوثائق الاستيراد إلى دبي

الخطوة الأولى: الحصول على الرخصة التجارية الدولية والرمز الجمركي

يمكن للتاجر الحصول على الرخصة الدولية (الاستيراد – التصدير) من أي واحدة من مناطق التجارة الحرة أو من داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، كما يمكنه، حسب المنتجات المطلوب استيرادها، التصديق على رخصة تجارية عامة أو رخصة تجارية محددة، وتتيح الرخصة التجارية للتجار تسيير الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة. 

ويليها الحصول على رمز الاستيراد والتصدير المطلوب لاستيراد السلع، والذي يتم الحصول عليه من دائرة جمارك دبي أو أي إمارة أخرى يقيم فيها التاجر، ويقتضي الحصول على رمز الاستيراد والتصدير الاطلاع على بعض الوثائق بما في ذلك:

• نسخة الرخصة التجارية مع إدراج نشاط الاستيراد والتصدير
• تفاصيل العناصر المقرر تصديرها
• نسخة جواز سفر المدير العام أو المستثمر
• نسخة تأشيرة إقامة المستثمر/ المدير

الخطوة الثانية: الإجراءات المطلوبة لوثائق الاستيراد إلى دبي

بعد التصديق على رمز الاستيراد والتصدير، يأتي الدور على إجراءات رسوم التصديق الإماراتية على الفواتير التجارية لاستيراد السلع، ويمكن تنفيذ هذه الخطوة من خلال الشحن الجوي/ البحري حسبما يفضله التاجر، وبالنسبة للاستيراد عبر الشحن البحري، فإنه يتطلب بعض الوثائق بما في ذلك ما يلي: 

• نسخة بوليصة الشحن الأصلية
• التصديق على الفاتورة التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة
• قائمة التعبئة مع توضيح الكمية والنوع والمواد
• شهادة المنشأ

أما في حالة الشحن الجوي، فثمة اختلاف طفيف في الوثائق على النحو التالي: 

• أصل بوليصة الشن الجوي
• الفاتورة التجارية 
• قائمة التعبئة للسلع
• شهادة هوية مقيم داخل الصين

والآن أصبح كل شيء جاهزًا لتلقي السلع المستوردة في الوجهة المتفق عليها في دولة الإمارات العربية المتحدة.

اعرف المزيد عن ترجمة الأعمال في دبي

الخاتمة: تسهل الاستشارات رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي

يعد استيراد السلع عبر الحدود مهمة شاقة، لكن تيسيرًا لهذه العملية، يلزم التخطيط المناسب والحصول على المشورة الصحيحة من المحترفين في المجال، لاسيما حين يتعلق الأمر بحدود دولة الإمارات العربية المتحدة التي توجد بها تشريعات جمركية محددة في كل إمارة، ولهذا السبب، فمن الأهمية بمكان أن يتم حساب الرسوم اللازمة لإجراءات رسوم التصديق على وثائق الاستيراد إلى دبي باعتبارها عاصمة شؤون الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة.

FAQs:

وكالة أركان: الخيار الأمثل للحصول على مترجم وثائق قانونية في دبي

التعاون مع وكالة أركان يعني التعاون مع أفضل مترجم قانوني في دولة الإمارات العربية المتحدة. والسبب وراء ذلك هو أن أركان تقدم خدمات ترجمة دقيقة وعالية الجودة لكل من الأفراد والشركات. كما أن وكالة أركان معتمدة من قبل وزارة العدل الإماراتية والجهات الرسمية الإماراتية.

كما تنفرد بتوفير التسليم الفوري والأسعار المقبولة والمترجمين المحليين والتدقيق الإملائي المضاعف والترجمة المحلية لأكثر من (150) لغة.

احصل على عرض أسعار مجاني الآن!