امتلاك سيارة أو استئجارها من الأولويات التي تبحث عنها بعد الوصول إلى الإمارات، سواء كان غرضك من الزيارة السياحة أو الإقامة من أجل العمل، وهذا لن يتم إلا بحصولك على رخصة قيادة للامتثال للقوانين التي وضعتها دولة الإمارات. في هذا المقال، سوف نشرح كافة التفاصيل المتعلقة بترجمة رخصة القيادة وكيفية الحصول عليها من مكتب موثوق ومعتمد.
ترجمة رخصة القيادة في دبي
يحتاج المواطنون الإماراتيون والمقيمون الأجانب خدمة ترجمة رخصة القيادة لنقل المعلومات الرسمية الواردة فيها من اللغة العربية إلى لغة أخرى لأغراض السفر خارج الإمارات أو من أي لغة أجنبية إلى اللغة العربية لاستخدامها داخل الإمارات. وتتطلب هذه الخدمة الدقة والاحترافية لنقل المعلومات كما هي دون أي حذف لأن الترجمة عادة ما تُستخدم في الإجراءات الرسمية والقانونية وأي خطأ أو تحريف فيها قد يؤجل المعاملة أو ينتج عنه مشكلات.
لماذا تختار الألسن للحصول على ترجمة معتمدة لرخصة القيادة؟
للحصول على ترجمة معتمدة لرخصة القيادة، يمكنك طلب المساعدة من شركة الألسن للترجمة القانونية في دبي، فهي وكالة ترجمة معتمدة في دبي، ولدينا مترجمون قانونيون معتمدون محترفون ويقدمون ترجمة معتمدة لرخصة القيادة وغيرها من الوثائق ذات الصلة، كما يمكنهم .تقديم هذه الخدمة بأكثر من خمسين (50) لغة بما في ذلك العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والهندية والروسية والصينية والإيطالية
أسباب ترجمة رخصة القيادة إلى اللغة العربية
- زيارة دولة الإمارات العربية المتحدة لإنشاء مشروع صغير أو قضاء عطلة سواء بسيارتك أو استئجار سيارة.
- إتمام دراستك في دولة الإمارات العربية المتحدة أو غيرها من الدول العربية، حيث يتعين عليك الحصول على رخصة قيادة مترجمة نظرًا تنقلك إلى عدة أماكن.
نظرًا لجميع تلك الأسباب، يتعين عليك الحصول على خدمات ترجمة رخصة قيادة قريبة منك وأنت في المكان الصحيح لذلك، شركة الألسن.
من يمكنه تحويل رخصة القيادة؟
- أن يكون مواطنًا أو مقيمًا في إحدى الدول المعتمدة من الإمارات أو رخصة قيادته صادرة منها.
- أن يكون مقيمًا في دولة الإمارات
- أن تكون رخصته الأجنبية سارية المفعول عند عملية التحويل
- أن يجتاز فحص النظر المطلوب
- أن تكون رخصته مترجمة ترجمة قانونية معتمدة
- أن يكون العمر 18 سنة فما فوق
البلدان المؤهلة لتحويل رخصة القيادة
حددت السلطات الإماراتية عدة دول يمكنها تحويل رخصتها قيادتها إلى رخصة قيادة إماراتية عن طريق خدمة الترجمة بدلًا من الانشغال بإجراءات استخراج رخصة قيادة جديدة في دبي. ومن الدول التي تستطيع بسهولة ترجمة رخصة قيادتها وتحويلها هي:
- دول مجلس التعاون الخليجي
- فنلندا
- أستراليا
- النمسا
- بلجكيا
- الدنمارك
- كندا
- اليونان
- الهند
- السويد
- إسبانيا
- سويسرا
- تركيا
- المملكة المتحدة
الحصول على خدمات ترجمة رخصة القيادة بالقرب مني
حين تكون قد حصلت على رخصة قيادة في بلد منشأك، يمكنك إرسال نسخة منها مع الوثائق الأخرى المطلوبة، وتقدم لك شركة الألسن هذه الخدمات في أي وقت تريده، وإذا كنت من الدول التالية، يمكنك ترجمة رخصة قيادتك من دون اجتياز اختبار قيادة، وهذه الدول هي: قطر وتركيا وإسبانيا وبولندا والكويت وعُمان والسويد واليابان وإيطاليا وألمانيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة.
اتصل بنا للحصول على خدمات ترجمة رخصة القيادة في دبي من شركة الألسن
ما هي صعوبات القيادة من دون ترجمة رخصتك؟
قد تواجه صعوبات في القيادة من دون رخصة مترجمة على النحو التالي:
- أصبحت القيادة من دون رخصة مترجمة أمرًا غير قانوني في الكثير من الدول ينتج عنه فرض غرامات.
- كما لا يحق لك طلب التأمين عند قيادة سيارة من دون رخصة مترجمة والتعرض لحادث.
- حين تريد استئجار سيارة في دولة أجنبية، يتعين عليك الحصول على رخصة مترجمة، وبعبارة أخرى، فحين لا تحصل على رخصة مترجمة، قد تواجه بعض المشكلات أو تدفع أسعارًا أعلى.
اعرف المزيد عن ترجمة شهادات الميلاد
متى تكون الترجمة المعتمدة لرخصة القيادة مطلوبة؟
الترجمة المعتمدة لرخصة القيادة مهمة للغاية في الحالات التالية:
- عند تحويل الرخصة الأجنبية إلى رخصة إماراتية
- عند استئجار سيارة في دبي
- عند استخراج وثيقة تأمين من أجل سيارتك
- لتسهيل المعاملات الحكومية مثل هيئات المرور
الوثائق المطلوبة للحصول على خدمات ترجمة رخصة القيادة
حين تريد الحصول على خدمات ترجمة رخصة قيادة في دبي، يمكنك إرسالها مع الوثائق الأخرى للحصول على ترجمة معتمدة لها، وتشمل هذه الوثائق ما يلي:
- صورة واضحة من رخصة القيادة الأجنبية
- صورة من جواز السفر أو الهوية الإماراتية
- شهادة صحية
- شهادة فحص نظر
اعرف المزيد عن ترجمة شهادات الزواج
خطوات أو إجراءات التصديق على صحة ترجمة رخصة القيادة في دبي
تمر عملية الحصول على ترجمة سارية لرخصة القيادة في دبي بالكثير من الإجراءات:
- إرسال نسخة واضحة من رخصة قيادتك لترجمة جميع المعلومات المذكورة فيها.
- التأكيد على أن جميع المعلومات متوفرة في رخصة القيادة.
- طلب المساعدة من مترجمين محترفين لضمان الحصول على ترجمة دقيقة لرخصة القيادة.
- التأكد من أن تكون رخصة القيادة المترجمة بنفس شكل الرخصة الأصلية.
لماذا تختار الألسن للحصول على ترجمة معتمدة لرخصة القيادة؟
الألسن لخدمات الترجمة في دبي هي اختيارك الأمثل عند احتياجك لخدمات ترجمة معتمدة لأي مستند أو وثيقة تريد ترجمتها للتعامل مع الدوائر الحكومية والرسمية، وإليك أهم الأسباب:
- الألسن معتمدة من وزارة العدل الإماراتية مما يجعل خدمات الترجمة التي تقدمها معتمدة وصحيحة 100%.
- الألسن لديها خبرة أكثر من 15 عامًا في مجال الترجمة واستطاعت خلالهم تكوين سمعة طيبة واتخاذ مكانة مرموقة بين مكاتب الترجمة الأخرى في دبي.
- لدينا فريق من المترجمين المعتمدين في جميع المجالات والتخصصات تلبية احتياجات العملاء.
- نقدم خدمات ترجمة لأكثر من 75 لغة مختلفة باحترافية ودقة فائقة.
- نقدم خدمات الترجمة خلال 24 ساعة دون إهمال جودة الترجمة والحفاظ عليها.
- لدينا أسعار تنافسية تبدأ من 30 درهمًا إماراتيًا تناسب جميع العملاء دون أي رسوم خفية.
- نستخدم أحدث برامج الترجمة وذاكرة الترجمة لتحسين جودتها وإنجازها في أسرع وقت.
الحصول على ترجمة لرخصة قيادة دولية
هناك عدة خطوات يجب أن تنجزها للحصول على ترجمة رخصة قيادة دولية:
- استخراج رخصة القيادة الدولية من هيئة الطرق والمواصلات في دبي عن طريق تقديم صورة من جواز السفر أو الهوية الإماراتية وصورة من رخصة القيادة الإماراتية وصورتين شخصيتين وسداد الرسوم.
- استلام رخصة القيادة الدولية.
- التوجه إلى مكتب الألسن لترجمتها إلى اللغة المطلوبة بدقة خلال ساعتين.
- اعتماد المكتب الترجمة وختمها للتأكيد على صحتها.
الخاتمة
تعد ترجمة رخصة القيادة مهمة للغاية في دبي، ويتعين عليك الحصول على رخصة قيادة معتمدة في موطنك، ومن ثَم ترجمتها إلى اللغة العربية في دولة الإمارات العربية المتحدة أو أي دول عربية أخرى، ومكتب الألسن في دبي على أتم استعداد لترجمة رخصة قيادتك بالسرعة والجودة المطلوبة لاستكمال اجراءات الرسمية بسلاسة والتمتع بإقامة قانونية في دبي. يُرجى التواصل معنا في أي وقت.
الأسئلة الشائعة عن ترجمة رخصة القيادة في دبي
كم عدد اللغات التي تترجمون رخصة القيادة المعتمدة إليها؟
تشمل اللغات الأكثر انتشارًا لترجمة رخصة القيادة، على سبيل المثال لا الحصر، العربية والبوسنية والصينية والفرنسية والإنجليزية والدنماركية والهندية والإسبانية والبولندية والأوكرانية والتايلاندية والأردية والفيتنامية.
كم تستغرق ترجمة رخصة القيادة؟
تستغرق معظم ترجمات رخص القيادة من يومين (2) إلى ثلاثة (3) أيام عمل، أرسل وثائقك بسرعة وسيبلغك خبير الترجمة لدينا بوقت التسليم بدقة.
كم تكلفة الحصول على ترجمة رخصة القيادة؟
قد تختلف تكلفة الحصول على خدمات ترجمة رخصة القيادة بالقرب منك من مكان لآخر حسب صلاحية الترجمة ونوعها، اتصل بنا في شركة الألسن وسنقدم لك المساعدة بسعر مناسب.
