أصبحت صناعة الترجمة من المجالات الأساسية في ظل عملية التغيير المستمرة التي يشهدها العالم، لقد أصبح حافزًا للتعلم واكتساب المهارات وتكييفها مع ما حصلت عليه أكاديميًا. يحتاج المترجم القانوني إلى تعزيز إنتاجيته للتعامل مع المهارات… نصائح مفيدة للمترجم القانوني لزيادة الإنتاجية
الترجمة هي نقل المعنى من لغة إلى لغة أخرى. يتمثل الهدف من الترجمة في نقل المفهوم الأصلي والغرض من رسالة النص مع مراعاة الاختلافات الثقافية والإقليمية بين اللغتين. أثناء عملية الترجمة، يحتاج المترجمون إلى فهم… 6 أخطاء شائعة في الترجمة ينبغي تجنبها
يفترض البعض أن الإنتاجية تعني العمل بشكل أسرع وتحقيق جودة منخفضة. لكن هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. كونك مترجمًا منتجًا يعني أنه يمكنك الحصول على مزيد من الوقت وكسب المزيد من المال إضافةً إلى… 6 طرق لزيادة إنتاجية المترجمين
في عالم اليوم، يستخدم المترجمون العديد من أدوات الترجمة المفيدة لتحسين عملية الترجمة وإنتاج ترجمة عالية الجودة ودقيقة. تجعل هذه الأدوات عملية الترجمة أسرع وأكثر دقة، وبالطبع توفر الوقت والجهد للمترجمين وتساعد المترجمين على تقديم… 8 أدوات ترجمة متقدمة
يواجه المترجمون القانونيون صعوبات في ترجمة النصوص القانونية، حيث لا يمكن نقل بعض المفاهيم القانونية بسهولة إلى اللغة الهدف. تعتبر الترجمة القانونية في حقيقة الأمر مسألة معقدة. تتطلب الترجمة القانونية مترجمًا محترفًا يُمكنه نقل النص… صعوبات الترجمة القانونية
الشروط القانونية الإنجليزية العربية تُعد مصطلحات قانونية باللغتين العربية والإنجليزية مهمة جدًا لأي مترجم قانوني، لذا يجب أن يكون على دراية بالمصطلحات القانونية الأكثر شيوعًا ولديه معرفة عميقة بالعبارات والمصطلحات القانونية المستخدمة في السوق المستهدفة.… تسعة مصطلحات قانونية باللغتين الإنجليزية والعربية
قد تسأل لماذا يفرض عليك بعض موفري خدمات الترجمة رسومًا أكثر من غيرهم. ببساطة لأن تكاليف الترجمة في الإمارات العربية المتحدة تختلف اعتمادًا على العديد من العوامل، مثل تعقيد النص وتركيب اللغة وحجم العمل ومتطلباتك… كيف تحسب تكاليف الترجمة في الإمارات؟
يُعتقد أن اللغة نشأت عندما بدأ البشر الأوائل في تغيير أنظمة الاتصال الخاصة بهم تدريجياً إلى لغات منظمة. تعد اللغة ببساطة عبارة عن نظام للتواصل يتكون من مجموعة من الأصوات والرموز المكتوبة المستخدمة من جانب… أقدم خمس لغات حية في العالم