Legal translation is one of the most important fields of translation that has a fundamental role in facilitating communication between different cultures and contributing significantly to the interpretation of contracts, official documents, and legal texts. The Urdu language is considered one of the most widespread languages in South Asia. In this article, we will talk about Urdu legal translation and the best translation office.
Table of Contents
About the Urdu Language
Urdu is an Indo-Aryan language belonging to the indo-European language family. It is the national and official language of Pakistan and is also one of the 22 scheduled languages in India. This language has been significantly influenced by Persian, Arabic, and Turkish, in addition to English during the British colonial period in India.
Urdu is spoken by approximately 70 million people as a mother tongue, and the total number of speakers reaches over 230 million worldwide. Numerous newspapers in Pakistan are published in Urdu. Despite the challenges the language may face in some regions, there is still a significant demand for Urdu legal translation services.
Importance of Urdu Legal Translation
Legal translation is one of the most crucial areas of translation because it demands precision, as any error in this type of translation can lead to significant legal consequences. Therefore, it is necessary to seek the assistance of accurate and reliable companies to ensure the protection of the rights of both parties.
Among the most important benefits of Urdu legal translation are ensuring accuracy, meeting legal requirements, facilitating official acceptance, preventing legal errors, supporting clear communication, protecting client interests and enhancing trust and credibility.
A legal translator must be familiar with all legal terms in different cultures, knowledgeable about all legal texts and able to understand the cultural differences between the original language and the language to be translated into.
A large number of Urdu speakers have spread throughout the UAE, especially in Dubai, which has increased the need for translators who can translate from Urdu into Arabic, English and other languages, and vice versa.
Urdu Legal Translation near me in Dubai
Alsun office offers Urdu translation services as we have various branches throughout the UAE to facilitate for all clients. The company also offers online communication services to save clients time and effort, where a client can send the document to be translated online, and it will be translated in the shortest possible time according to the deadline agreed upon with the client.
Among the most important services of Urdu Legal Translation in Dubai offered by the company are:
- Legal memoranda translation.
- Criminal lawsuits translation.
- Cases and judicial rulings translation.
- Translation of official, general, and legal powers of attorney.
- Regulatory bylaws translation.
- Attestation records translation.
- Translation of laws and regulations.
- Court documents translation.
Who Needs Our Legal Urdu Translation Services?
There are many business owners who require Urdu legal translation, such as some lawyers in international courts or some international companies dealing with Urdu-speaking markets. There are also some non-governmental organizations working with Urdu-speaking individuals, as well as some students and legal researchers.
Alsun meets the needs of all clients by receiving the document to be translated, whether from or into Urdu, and then assigning it to a specialist in legal translation into or from Urdu.
The text is then translated with legal accuracy according to the laws applicable in Urdu-speaking countries. Upon completion of the translation process, the text is then presented to a linguistic proofreader to ensure it is free of any spelling and grammatical errors.
A final review of the translated text is conducted, documents are formatted correctly as agreed with the client, and the document is then delivered to the client on time.
The Best Urdu Legal Translation Company
Alsun is considered the best legal translation company because it employs translators specialized in the Urdu language and the legal field, ensuring high-accuracy translated documents.
The company translates in the quickest possible time to ensure delivery by the agreed upon deadline with the client. Alsun office has gained the admiration of all clients who have dealt with it due to the accuracy and speed of its translations.
All you need to do when requiring Urdu legal translation services is to contact the Alsun office either by phone or email to obtain accurate and reliable translation.
Qualified Urdu Legal Translators for Every Document
We rely on a group of legal translators who have studied law meticulously and in-depth to ensure all legal texts are translated correctly without harming the interests of any party. Our legal translators are professional in various branches of law, including translators for Spanish, German, English, Arabic, Russian and French.
Legal English to Urdu Translation
Alsun translates all legal documents from English to Urdu and vice versa as English is the most widely spoken language globally and the second language in many countries. This facilitates communication between Urdu speakers and speakers of other languages.
Despite the many challenges facing legal translation regarding accuracy, clarity, cultural differences between Urdu-speaking countries and countries speaking other languages, and the presence of some specialized legal terms, we provide reliable and high-quality translation.
Why choose Alsun for Urdu Legal Translation?
Several factors make Alsun company the optimal choice for obtaining legal translation. Among the most important of these are:
- Ease of communication with us, as we provide excellent customer service.
- Attention to accuracy and quality in all legal and non-legal documents to be translated.
- Utilizing translators specialized in the Urdu language and in every field of translation.
- Completion of all tasks with great speed, saving clients time and effort.
- The great trust and experience the company has.
- The company offers competitive prices while maintaining the quality of the service provided.
Conclusion
Urdu legal translation is one of the most important types of translations that has become widespread recently, especially among students and some residents in Dubai who speak Urdu. This language is considered one of the widespread languages around the world, so Alsun provides Urdu legal translation services at competitive prices and with high accuracy.
Read More: Japanese Legal Translation Services.
FAQs
How much does Urdu legal translation cost?
Prices depend on word count, language pair, urgency and certification needs. Alsun offer flexible rates or free quotes upon request.
What is the difference between certified and notarized translation?
A certified translation includes the translator’s or agency’s signed statement of accuracy. A notarized translation adds a notary public’s stamp confirming the signature, not the translation itself.
