Certified Translation in Dubai

Certified Translation Services in Dubai

Alsun Certified Translation Services in Dubai is a professional language service providing accurate, officially recognized translations of documents for legal, academic, and other official purposes. Certified translations are highly required for documents that are submitted to government agencies, educational institutions, or other official organizations.

Alsun Certified Translation employs only professional and experienced translators who are fluent in both source and target languages and have a deep understanding of legal, technical, and academic terminology. The translation process involves not only translating the text itself, but also ensuring that the translated document accurately reflects the original document in terms of meaning, tone, and style.

To make sure you receive Certified Translation Services in Dubai, we usually provide a certificate of accuracy attesting to the authenticity of the translation and the qualifications of the translator. Government agencies and other official organizations usually require this certificate to verify the accuracy of the translation.

Legal Translation

This type of translation is used with official documents that are submitted to public authorities or government departments, especially for transactions involving foreign parties like court cases, immigration procedures, company setup, visa issues…etc. The documents must be translated by a legal translator duly certified or approved by the UAE Ministry of Justice after making a declaration in writing and on oath (sworn) before the Ministry judge to respect the regulations and ethics of the translation industry.

Once the document is translated, signed, and sealed by the legal translator, it is considered an official document in the target language recognized by all state entities, and without a such seal of the legal translator, translation is not recognized by any entity. Legal Translation Services in Dubai is the best provider of translation services in the UAE. 

Normal Translation

Alsun Translation provides standard certified translation services in Dubai in any soft format or printed on its headed paper to those individual or corporate clients who need the translation for personal or business purposes other than attestation or submission to official authorities. This type of translation is done by our highly qualified native translators who have experience of not less than 7 years in their specific industry and adhere to the highest standards of accuracy and efficiency. 

By fixing the seal of Alsun Legal Translation Dubai on the translated text in its capacity as a translation company duly registered in Dubai under UAE federal laws, we declare that the translation is identical to the source document without any deletion or addition.

Certified Translation

Certified or notarized translation is used for documents that are presented to external authorities outside UAE or for notarization purposes and are one one-step beyond legal translation. Certification here is to verify that the UAE Ministry of Justice accredits the translator and is currently listed as an approved translator in Dubai. Once the document is translated and sealed by a legal translator, it must be submitted to the UAE Ministry of Justice or Notary Public to verify the seal of the legal translator and the accuracy of the translation itself.

After the verification process, the Ministry or Notary Public fixes a seal that the translation is accurate and the seal is true and correct. Once the translation is certified and notarized, it has the same legal value as the original official document in the eyes of local judicial departments or foreign authorities.