Certified ID Legal Translation with Official Reliability 

Legal translation is considered one of the most important fields of translation because it requires high accuracy and professionalism and the National ID is very important in communication, so it must be translated correctly to avoid any legal  repercussions. For this type of translation, it is essential to choose professional translators with extensive experience.

In this article, we will talk about ID legal translation services and the best company offering this service.

What Is ID Legal Translation and Why Is It Important?

ID legal translation is the process of translating documents related to personal identification. These documents can be used as a tool for proving identity within the same country or in a foreign country.

This type of translation requires accuracy and reliability to be accepted by international companies and official authorities. The translation of these documents must adhere to international standards, especially the requirements of the country to which one intends to travel.

The importance of National ID translation is:

• Facilitating interactions with foreign companies and embassies.
• Dealing smoothly and easily with all government agencies.
• Benefiting from international services and facilitates such as health or insurance services.
• Enabling the opening of bank accounts abroad to simplify financial transactions.
• Easing dealings with foreign partners or suppliers.
• Participating in cultural and scientific conferences attended by official delegations.

Which Documents Require Legal ID Translation?

Many documents require ID legal translation, including:

• Personal ID card translation.
• Passport translation.
• Driver’s license translation.
• Birth certificate translation.
• Criminal record certificate translation.

Other documents that may require legal translation include academic certificates, high school diplomas, movement certificates and some contracts such as marriage and divorce contracts, legal agreements, marketing material translations and all other types of translation.

These documents are often translated for purposes such as marriage abroad, immigration, obtaining a visa or residence permit, applying for citizenship or for certain legal procedures in foreign countries like inheritance, adoption, registration with international professional organizations, or academic qualification recognition.

Format Requirements for Translated ID Documents

When undertaking ID legal translation, it is crucial to use an accredited office capable of translating these important documents with high accuracy and professionalism to ensure their acceptance by various governmental and official entities. Specific formatting, appropriate for the type of ID and the receiving country, must be correctly applied to help achieve the desired results. These are the most important requirements:

• A copy of the original document must be attached to the translation.
• The translation must be printed and clear.
• The translator’s signature and  certification must always be attached.
• The translation format must exactly match the original document.
• The translation must be accurate and complete.

ID Legal Translation Requirements

The most important requirements for ID legal translation include:

• High accuracy and professionalism, with the National ID document formatted appropriately for the receiving country.
• Correct understanding of legal terminology specific to this field.
• Some cases may require seals or stamps.
• Consideration of cultural differences between the two languages.
• Ensuring client data privacy to avoid legal liability.
• Inclusion of the translation office’s contact information.
• The translation must have the office’s stamp and signature.

How Long Does ID Translation Take in Dubai?

The time taken for National ID translation varies from one office to another and from one document to another. It also differs based on the required language pair, the requested format, and the phrasing style. However, our office provides ID legal translation services in Dubai in the shortest possible time, it may only take 24 to 48 hours, depending on the document type and language pair.

The office’s speed in translating national documents is due to relying on specialized translators and using the best modern tools and technologies in the translation field.

How Much Does ID Legal Translation Cost in Dubai?

Several factors significantly affect the cost of legal translation of the ID, such as:

• The target language pair, as costs may increase for rare or uncommon languages.
• The length of the document; the longer the document, the higher the translation cost.
• The complexity of the document, handwritten birth certificates, for example, are more complex and take longer than other certificates.
• The need for document formatting and the application of certain stamps and seals also affects the cost.

Alsun Company offers National ID translation services at prices starting from  AED 35, with the price varying according to the aforementioned factors.

Certified ID Translation Services in Dubai

Accredited offices greatly facilitate the acceptance of translated national IDs by many government agencies and embassies, leading to easier dealings and communication. Alsun Company is a leading firm in certified translation because it is recognized by governmental and official bodies. It provides certified ID legal translation services with high quality and professionalism, including:

• Official civil status card translation.
• National ID translation for proof of nationality.
• National ID card translation required by embassies.
• Family card translation, useful for official transactions.
• Passport translation for traveling abroad.

 Why Choose Us for ID Legal Translation in Dubai?

Alsun office is one of the best offices in Dubai to turn for legal translation of the ID because it possesses several key advantages:

• We offer fast translation services that meet the deadline.
• The office is accredited by many governmental and official bodies and embassies for more than 50 languages worldwide.
• We offer competitive prices commensurate with the quality of service provided.
• Easy communication with the office due to a customer service team that responds promptly.
• You can easily contact us via email, WhatsApp, or by visiting one of our branches.
• We have a specialized team of translators for all official and legal documents and National ID documents, into many languages.

Supported Languages for ID Translation

Our office can provide Legal Translation of the ID services into more than 50 languages worldwide. The most important among these are Arabic, English, French, German, Spanish, Italian, Japanese, Chinese and others.

Conclusion

ID legal translation is one of the most important services offered by Alsun Translation. It is a critical type of translation that demands accuracy and professionalism because any error in translating these documents can lead to legal accountability. Alsun office has extensive experience in translating this type of document.

FAQs