إن كنت تود نقل مقالاتك العلمية حول العالم، ومنح الآلاف فرصة التعرف على مقالاتك وما توصلت إليه من علوم وأفكار؛ فمن الأفضل أن تحصل على خدمة ترجمة مقالات علمية عبر مكتب الألسن، تلك الخدمة التي تقدم إليك ترجمة دقيقة للمحتوى العلمي عن طريق المترجمين العلميين الأكفاء، الذين يراعون التفاصيل، ويقومون نقل المصطلحات العلمية بأعلى معايير الجودة، وفي المقال التالي نتعرف معًا على أهمية ترجمة المقالات العلمية وكيفية الحصول على الخدمة في دبي.
Table of Contents
خدمات ترجمة المقالات العلمية في دبي
هل تفكر بالحصول على خدمات ترجمة مقالات علمية في دبي؟
بالطبع إن كنت أحد العلماء أو المفكرين بالقطاع العلمي فقد تحتاج إلى ترجمة ما توصلت إليه على نطاق أوسع، كي لا تقتصر معرفتك على فئة محددة فقط نتيجة الحاجز اللغوي، وهذا بالفعل ما تقدمه لك خدمات ترجمة علمية التي توفرها شركات الترجمة المعتمدة، مثل شركة الألسن، التي توفر أفضل خدمات الترجمة لكافة العملاء في دبي.
في شركة الألسن لا نقوم بإسناد الترجمات إلا للمتخصصين حسب كل مجال، على سبيل المثال الترجمة العلمية لا يتم إسنادها إلا للمترجمين العلمين، كذلك في قطاعات الترجمة المختلفة؛ كالقطاع القانوني والقطاع الطبي والقطاع الإعلامي، وغيرها من القطاعات التي تتطلب التخصص.
خذ الخطوة الآن وتعاون مع متخصصي الألسن للحصول على أفضل ترجمة علمية في دبي على الإطلاق.
ما هي المقالات العلمية؟
المقالات العلمية هي نخبة من المقالات المتخصصة، التي يقوم العلماء والباحثون من خلالها بعرض ما توصلوا إليه من دراسات علمية وأبحاث متقدمة في أحد القطاعات العلمية، بحيث يقوموا بنشر علمهم ومعرفتهم إلى الآخرين ويتبادلون الأفكار ويفتحون أمامهم المزيد من فرص التبادل العلمي والمعرفي مع شركاء آخرين في قطاع البحث العلمي.
تتسم المقالات العلمية ببعض السمات التي تميزها عن غيرها من أنواع النصوص، ومنها بناء المقال على أساس ومنهج واضح، وكذلك استخدام المصطلحات الدقيقة والمتخصصة، وهذه السمات تتطلب الاعتماد على مترجم علمي معتمد يقوم بتقديم ترجمة مقالات علمية بجودة عالية لنقل المواد العلمية المترجمة بدقة مطلقة.
أهمية الترجمة المعتمدة للمقالات العلمية
ترجمة مقالات علمية بشكل معتمد تتمتع بأهمية كبيرة، إليك مدى أهميتها:
- الحفاظ على المصداقية: تتمتع مكاتب الترجمة المعتمدة بجودة عالية ودقة لا تقارن بمستوى المترجمين العاديين، وهذا يجعل كافة الترجمات التي تقوم بإنجازها تطابق شروط النشر بالمجلات العلمية العالمية.
- تطوير المراجع: شركات الترجمة المعتمدة تتمتع بالتخصص، لذا ستضمن إيجاد مترجمين علميين قادرين على إنجاز الترجمة بلا أخطاء، مما يضمن توفير المراجع العلمية بتخصص ودقة، وبالتالي التطوير من الوصول إلى المراجع وسد الفجوات التي قد تنشأ نتيجة سوء الفهم اللغوي.
- تسهيل التعاون الدولي: تسهل الترجمة المعتمدة من فرص التعاون الدولي بين الباحثين من مختلف الجنسيات؛ حيث أنهم تربطهم جيمعًا ببعضهم البعض عن طريق كسر الحاجز اللغوي.
الترجمة المعتمدة هي مفتاح قبولك إلى العالم بأسره، فقط يجب أن تختار كيان الترجمة المثالي الذي يحقق لك هذا القبول بشكل رسمي وسريع.
معايير ترجمة المقالات العلمية
يجب أن تنطبق على ترجمة مقالات علمية مجموعة من المعايير، وهي:
- الدقة: يجب أن يلتزم المترجم العلمي بالدقة اللغوية والعلمية على حد سواء، كي ينتج نص مترجم يخلو من اللبس.
- التخصص: يجب أن يكون المترجم متخصص بالقطاع العلمي كي يتمكن من ترجمة المصطلحات الصعبة بالشكل المطلوب.
- موثوقية المصادر العلمية: يجب أن يعتمد المترجم على مصادر علمية موثوقة كي يتقن تقديم المعلومات بشكل موثوق بدون تشويه لمعنى النص.
- الحيادية والأمانة: يجب أن يكون المترجم حيادي وأمين، كي لا يقوم بتحريف النص العلمي أو يترجمه حسب معتقداته الخاصة وأفكاره السابقة؛ بل يحافظ على الأمانة ويقوم بعملية الترجمة بشكل يتطابق مع النص الأصلي تماما.
خطوات ترجمة المقالات العلمية
إن اعتمدت على مكتب الألسن فيجب أن تعرف المراحل التي تمر بها الترجمة، لذا نوفر لك الآن أهم خطوات ترجمة مقالات علمية لدى الألسن:
- الاستلام: نستلم المقال العلمي من العميل بعد معرفة متطلبات الترجمة.
- بدء الترجمة: يبدأ الفريق فورًا في عملية الترجمة بعد دفع التكلفة، بالاعتماد على مترجم علمي متمرس، الذي يقوم أولا بفحص الملف وتجهيز المراجع اللازمة لمعاونته على الترجمة السليمة.
- التدقيق: تنتهي عملية الترجمة وتعقبها فورًا عملية تدقيق متقنة، من خلالها يتم تدقيق المحتوى بالكامل وتعديله عند الحاجة.
- التوثيق: عقب تدقيق ومراجعة النص، نقوم بتوثيق الترجمة بواسطة ختمنا الرسمي كي تكون جاهزة للتسليم الفوري إلى العميل.
تكلفة ترجمة المقالات العلمية في دبي
في دبي ستجد تفاوت ملحوظ بتكلفة الترجمة العلمية، وهذا نتيجة اختلاف كل من (الشركة، وخبرة المترجم، وحجم المشروع، والأزواج اللغوية، وسرعة التسليم)، جميعها عوامل هامة يمكنها تحديد متوسط تكلفة الترجمة النهائية.
في مكتب الألسن نهتم بتوفير تكلفة ترجمة المقالات العلمية بشكل عادل، حيث تبدأ أسعار الترجمة لدينا من 30 درهمًا، وفي حالة الترجمات المتخصصة سواء كانت تقنية أو علمية فالأسعار تبدأ من 50 درهمًا للصفحة.
يمكنك إرسال المقال ومتطلباتك الخاصة؛ وسيقوم فريق الألسن بالرد عليك فورًا وتقديم عرض السعر المناسب بين يديك.
أفضل مكتب ترجمة مقالات علمية في دبي
تم تصنيف مكتب الألسن كأفضل مكتب ترجمة علمية في دبي على الإطلاق، وذلك الأمر لم يأتي بدون سبب؛ بل جاء بعد ما بذل الألسن جهدًا جبارًا في سبيل ترجمة آلاف الوثائق العلمية على مدار 15 سنة، فالأبحاث والمقالات العلمية التي ترسل إلى الألسن من قبل العلماء بغرض ترجمتها؛ تُسند فورًا إلى المترجم المختص، كي يساعدك العميل على نيل احترافية لا تضاهى وترجمة بلا أخطاء.
في مكتب الألسن نترجم كافة انواع المقالات العلمية بمختلف التخصصات وبأكثر من لغة، وهذا التنوع الضخم في الخدمات والتكامل بين الخدمات جعل من الألسن ملاذًا دائمًا للباحثين والعلماء والمفكرين الذين يبحثون عن توسيع نطاق معارفهم ونقلها للنطاق الدولي.
اللغات المعتمدة لترجمة مقالات علمية
ترجمة المقالات العلمية في الألسن يتم بأكثر من 50 لغة، من بينها:
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الروسية.
- اللغة اليونانية.
- اللغة الهولندية.
- اللغة الفارسية.
- اللغة الكورية.
- اللغة الهندية.
- اللغة الأفغانية.
- اللغة اليابانية.
- اللغة البولندية.
- اللغة الإسبانية.
خطوات الحصول على ترجمة مقالات علمية
في 4 خطوات فقط سوف تتمكن من الحصول على ترجمة معتمدة المقالات العلمية عبر الألسن:
- أرسل المقال وحدد موعد استلامها، والزوج اللغوي.
- قم بدفع جزء من التكلفة عبر قنوات الدفع المتاحة.
- بعد انتهاء الترجمة يقوم الفريق بإرسال المسودة لمراجعتها والموافقة عليها.
- نقوم بتسليم العميل بعد دفع الباقي من التكلفة، حيث نلتزم بمواعيد التسليم.
الخلاصة
ترجمة مقالات علمية مهمة صعبة وتتطلب التعاون مع مترجم معتمد كي يقوم بإنجازها لك، فالترجمة العلمية الغرض منها هو النقل الأمثل للمحتوى العلمي لخلق تعاون مشترك بين الباحثين والعلماء من مختلف الجنسيات مما يصب في مصلحة العالم بأسره، وفي الألسن نساعدك بالحصول على ترجمة علمية استثنائية تتسم بالتخصص والوضوح، فلا تفوت الفرصة واستعن بخبراء الألسن الآن كي يترجمون لك مقالاتك العلمية بأسرع وقت.
قد يهمك: ترجمة شهادة الطلاق.
الأسئلة الشائعة
أين أجد مترجم علمي معتمد؟
يمكنك العثور على أفضل مترجمين علميين عن طريق مكتب الألسن لخدمات الترجمة.
ما هي سبل الحصول على ترجمة علمية مع الألسن؟
يمكنك الحصول على الترجمة العلمية مع الألسن عن طريق (زيارة الفرع، أو التواصل أونلاين عن طريق واتساب أو الإيميل).
ما تكلفة ترجمة المقالات العلمية في دبي؟
تختلف تكلفة ترجمة المقالات العلمية في دبي، ولدى الألسن يمكنك الحصول على ترجمة متخصصة تبدأ من 50 درهمًا للصفحة.
