Would you sign a court document that you can’t understand? This is a difficult situation many people find themselves in when an affidavit is in English and they speak another language. A certified affidavit legal translation ensures that you know exactly what you are signing for.
This is where Alsun Translation Services steps in. We offer professional and MOJ-approved affidavit legal translation services in Dubai, assuring the accuracy, legality, and acceptance of your documents by the respective authorities.
Table of Contents
Affidavit Translation Services in Dubai
Alsun’s affidavit translation services in Dubai means translating sworn legal statements from one language into another while keeping the legal accuracy and intent. The translations are mainly necessary for the submission of affidavits to courts, embassies, or government authorities.
In order for your document to be legally accepted, the translation must be done by a certified legal translator in the UAE. This is mainly to help ensure that the signer of the affidavit has full knowledge of what he/she is signing and that the translated version is officially accepted.
Here is what our affidavit translation service offers:
- Sworn translations with notarization
- Certified translations affixed with stamps of authority
- Fast turnaround time (1-3 business days or express option for same day)
- Expertise in English-Arabic and other multi-language translations
Our certified teams ensure that the meaning is the same and that there is no room for misinterpretation or legal errors in the affidavit translation.
Why Affidavit Translation in Dubai is Crucial
The Dubai legal system is conducted in two languages, Arabic and English, with Arabic being the official language for court submissions. Consequently, all legal documents submitted must be translated into Arabic, including affidavits; failure to do so will result in the rejection of the document.
Here are the reasons why correct and certified affidavit legal translation is extremely important:
- Legal reasons, where only certified translations are recognized by authorities, such as courts and embassies.
- Rejection concerns, as errors in translation may lead to delays and eventual rejection or disputes.
- Regulations, where all translations should comply with all requirements outlined by the UAE Ministry of Justice.
- Credibility, where an affidavit that is inadequately translated will destroy your credibility.
Types of Affidavits Requiring Translation
Our affidavit translation services embrace all types of affidavits for both personal and business needs, these include:
- Affidavits adjudicable in court, where these are offered as evidence in a legal dispute or civil case.
- Affidavits for immigration, like evidence of identity, relationship, or intent in visa applications.
- Affidavits for business like statements about ownership, financial status, or compliance.
- Affidavits for personal purposes such as for use in name changes, declarations, or authenticating power of attorney.
Regardless of the affidavit you may have, we offer certified affidavit translations that are error-free, which will be accepted without trouble.
Legal Requirements for Affidavit Translation in Dubai
You can’t just deliver a translation in Dubai. It has to be a certified translation through a translator approved by the Ministry of Justice (MOJ). Otherwise, the affidavit will not be recognized.
Here’s a breakdown of the requirements:
- Notarization, which is required in certain cases for authenticity.
- Certification by MOJ, that’s why the translator must be officially approved in UAE.
- Exact terminology must be used as the legal language must be accurately reflected.
- Another important aspect is Arabic compliance, where translations must be done in Arabic for a court submission.
That is why working with a specialized company like Alsun is really critical. We guarantee your affidavit legal translation service is 100% compliant with UAE legal standards.
Affidavit Legal Translation Services Cost
At Aslun, we have core standards, where the convenience of our customers is our goal. And so, cost transparency is always provided before the translation process begins.
The cost for our affidavit legal translation varies according to the following factors:
- The length and complexity of the affidavit
- The required language pair
- If the document needs notarization services, it could cost more charges.
- Urgency; standard translation takes 1-3 business days, while express translation is done on the same day or 24-hour service (with extra charge)
- Typical Turnaround: We always issue a clear quote beforehand. No hidden fees, no surprises. You will get a quick quote by just asking for documents and target language online.
Why Choose Alsun for Affidavit Legal Translation Services?
Selecting the proper translation agency can be a matter of great importance especially during legal issues. Here are some of the reasons that made Alsun a prominent name in Dubai:
MOJ-certified Translators
Our team is composed of UAE Ministry of Justice-approved translators having rich experience in the field of legal documents.
Care & Accountability
It is our most-top priority to keep the affidavit translation confidential at all times. Every affidavit is double-checked to assure maximum accuracy and care.
Affordable Prices
Our pricings are highly competitive so that our client can benefit from premium service without burning a hole in their pockets.
Super Fast Turns
If you need your document within a tight time frame, we do have a strict time management plan to get things done fast, meeting your tight schedule!
Comprehensive Services
If you are dealing with anything from notarized to certified stamps, we take 100% care of your affidavit for submission.
Conclusion
While legal procedures are generally tedious and complicated in Dubai, your affidavit legal translation doesn’t have to be. From court procedures to immigration and personal issues, you don’t need to think twice before considering Aslun as your trusted partner. Do not gamble with your legal documents. Seek the experts in certified affidavit translations in Dubai.
Contact Alsun Translation Services today for a free consultation or quote. We will make your legal journey smoother.
Read More: Death certificate translation.
FAQs
1. What does an affidavit mean?
An affidavit is simply a statement made under an oath, particularly important to court and legal matters, such as immigration and personal declarations.
2. Does it require certified translation?
In order to obtain legal recognition in Dubai, affidavits must be translated, preferably by an MOJ-accredited translator.
3. How much does an affidavit translation cost?
Pricing varies according to several factors, like document length, urgency and language pair. You can contact us for a custom quote.
4. What is the minimum time of processing?
Our standard turnaround time is from 1-3 days; however, it's better to contact us for a tailored plan that fits your needs.
5. Which languages do you process?
We translate affidavits from and into Arabic, English, French, Russian, German, Spanish, Chinese, etc.
